Cel mai semnificativ beneficiu al traducerii umane este acuratetea continutului pe care il pot produce.
Traducerea automata continua sa se imbunatateasca in fiecare zi. Doar introduceti textul si acesta este tradus aproape instantaneu utilizând o retea neuronala artificiala. Din pacate aceasta nu poate intelege sensul bazat pe context si nu poate interpreta diferite semnificatii. De cele mai multe ori rezultatele nu vor fi perfecte, dar este o modalitate foarte rapida de a traducere a documentelor la scara larga, fara prea multe cheltuieli generale. Din pacate, traducerea automata nu este ideala pentru a prelua subtilitatile lingvistice ale detaliilor contextuale. Intre timp, traducerea profesionala umana este excelenta pentru acele proiecte care necesita acuratete si nuante suplimentare. Biroul de traduceri Interpres colaboreaza cu traducatori care lucreaza cu grija la continutul documentelor dumneavoastra pentru a capta semnificatia originala. Acestia se angajeaza intr-un proces complex de gândire, facut cu mare atentie, pentru un rezultat de calitate superioara. Traducerea automata nu va putea niciodata inlocui complet traducatorii umani si capacitatea lor de a investiga pentru a intelege adevaratul sens al continutului, de a lua decizii in cunostinta de cauza cu privire la modul de traducere. Acesta foloseste instrumente precum contextul vizual si diverse active lingvistice pentru a traduce cu precizie si a transmite mesajul continutului in mod consecvent.
Oamenii sunt capabili sa recunoasca diferentele lingvistice si isi pot pune in aplicare propriile experiente si simtiri pentru a face o traducere cat mai corecta, isi pot folosi creativitatea pentru a adauga entuziasm in continutul textului daca este cazul. Spre deosebire de traducerile automate, puteti comunica pentru a discuta despre detaliile mai complexe ale unui proiect de traducere. Traducatorii pot traduce mesajele dumneavoastra astfel incât sa rezoneze intr-un mod mai profund unui anumit tip de cumparatori de exemplu daca scopul este sa vindeti un anumit produs, poate conecta firma dumneavoastra cu multi clientii din intreaga lume.
Biroul de traduceri Interpres va ofera serviciile de traducere ce va poate ajuta sa decideti ce cale se potriveste cel mai bine nevoilor dumnoavoastra de traduce Pe langa traduceri legalizate, interpretare si apostilare, va oferim un calculator preturi traduceri si servicii conexe, precum: consultanta gratuita, editare, corectarea traducerilor, scanarea, copierea. Nu ezitati sa ne contactati.
